“虔诚”常见的英文表达是 pious 或 devout，二者都可用于描述对宗教或信仰的虔诚态度：
pious：强调对宗教或道德原则的极度虔诚和敬畏，常带有一种传统或正式的色彩。例如：a pious Catholic（一位虔诚的天主教徒）。
devout：同样表示虔诚，但更侧重于内心的真诚和投入，语气稍显温和。例如：a devout Muslim（一位虔诚的穆斯林）。
此外，religious（宗教的，虔诚的）也可用于描述对宗教的虔诚，但使用范围更广，不一定特指内心的虔诚程度。例如：a religious man（一个宗教信仰虔诚的人）。