“外皮”常见的英文表达有 outer skin、rind、peel 或 husk,具体使用哪个词取决于所描述的物体:
outer skin:这是一个比较通用的表达,指物体最外层的覆盖物,适用于多种情境,比如水果、动物或某些人造物品的外层。
rind:通常指水果(如橙子、柠檬等)或某些奶酪的厚外皮,也可用于描述树皮等天然材料的厚外层。
peel:多指水果或蔬菜(如香蕉、土豆)的薄皮,是可以通过剥离去除的部分。
husk:常用来描述谷物(如玉米、小麦)或坚果的外壳,通常较硬且需要去除才能食用内部部分。
示例:The banana has a thin peel that's easy to remove.(香蕉有一层容易剥掉的薄皮。)
The orange's thick rind gives it a unique flavor.(橙子厚厚的外皮赋予了它独特的味道。)
Remove the outer skin of the cucumber before eating.(吃黄瓜前先去掉外皮。)
Peel off the husk to reveal the juicy corn inside.(剥去外壳,露出里面多汁的玉米。)