“对应的人”可以翻译为 "the corresponding person" 或 "the person in question",具体使用哪个表达取决于语境:
"the corresponding person":强调“对应”的逻辑关系,适用于需要明确指出与某个事物、情况或角色相对应的人的场景。例如:Please find the corresponding person in charge of this project.(请找到负责这个项目的对应人员。)
"the person in question":更侧重于指代之前提到的或正在讨论的特定人物,在上下文中已经明确了所指对象时使用。例如:The person in question has already left the office.(所讨论的那个人已经离开了办公室。)