“科研补助金”常见的英文表达是 "research grant" 。
“research”意思是“研究；科研” ，“grant”有“拨款；补助金；资助金”的意思，二者组合起来就准确表达了“科研补助金”这一概念。
例如：The scientist received a substantial research grant to support his innovative project.（这位科学家获得了一笔数额可观的科研补助金，以支持他的创新项目。 ）