“冷静”常见的英文表达有 calm、composed、cool-headed 或 keep calm（动词短语形式），具体使用取决于语境：
1、 calm
形容词：表示“冷静的，平静的”，常用于描述人的情绪或状态。
例句：Stay calm and think clearly.（保持冷静，清晰思考。）
2、 composed
形容词：表示“镇定的，从容的”，通常用于描述在压力或困难情况下仍能保持冷静的人。
例句：Despite the chaos, she remained composed.（尽管一片混乱，她仍保持镇定。）
3、 cool-headed
形容词：表示“头脑冷静的，沉着的”，强调在紧急情况下能保持理智。
例句：He's a cool-headed leader who can handle crises.（他是一位头脑冷静的领导者，能应对危机。）
4、 keep calm
动词短语：表示“保持冷静”，常用于劝告或建议。
例句：Just keep calm and everything will be fine.（保持冷静，一切都会好起来的。）
选择建议：若需简单表达“冷静下来”，用 calm down（动词短语）。
若描述某人“冷静的性格”，用 calm 或 composed。
若强调“紧急情况下的冷静”，用 cool-headed。
希望这些表达能帮到你！