“拧成绳状”可以翻译为 “twist into a rope-like shape” 或 “wind into a rope-like form”。
其中，“twist”和“wind”都有“缠绕、扭转”的意思，能表达出将物体拧成绳状的动作；“rope-like”和“form”则分别描述了拧成后的形状特征，即类似绳子的形状。