“影响的报告”可以翻译为 “report on impacts” 或 “impact report”。
report on impacts：更强调报告是针对“影响”这一主题进行的阐述和分析，适用于详细描述特定活动、项目、政策等产生的多方面影响。
impact report：是一个更简洁的表达，直接指出了这是一份关于“影响”的报告，常用于商业、环境、社会研究等领域，用于总结、分析或评估某一现象、事件或行动所产生的影响。