“神会”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 spiritual encounter/meeting：
当“神会”指的是一种精神上的相遇或交流时，可以使用这个表达。它强调了与精神层面或超自然力量的接触和体验。
2、 mystical union：
在宗教或神秘主义的语境中，“神会”可能指的是与神或宇宙的神秘结合。此时，“mystical union”是一个恰当的翻译，它传达了与神或宇宙的深刻、神秘的连接。
3、 divine communication：
如果“神会”指的是与神进行沟通或交流，那么“divine communication”是一个合适的翻译。它强调了与神之间的信息传递和互动。
4、 spiritual communion：
这个表达也常用于描述与神或精神世界的深刻联系和交流，特别是在宗教或灵修的语境中。
5、 intuition/insight into the divine：
当“神会”指的是一种对神或超自然力量的直觉理解或洞察时，可以使用这个表达。它强调了通过直觉或灵感来领悟神的存在或意愿。