“提供生活来源的人”可以翻译为 "the person who provides the means of livelihood" 或更简洁的 "the breadwinner"（当特指家庭中主要经济支柱时，此表达很常用）。
"the person who provides the means of livelihood"：直接且准确地表达了提供生活来源的人这一概念，适用于正式或需要详细解释的场合。
"the breadwinner"：是一个更常用的、口语化的表达，尤其在描述家庭中负责赚钱养家的人时。