“不直接的”常见的英文表达有 indirect、not direct 或 oblique（在特定语境下） 。具体如下：
indirect：最常用的表达，强调不是直接的、迂回的，可用于描述方法、路线、影响、言语等多种情况。例如：
This is an indirect way of solving the problem.（这是解决问题的一个不直接的方法 。）
The flight has an indirect route.（这趟航班航线不直接。）
not direct：较为直白、简单的表达，直接否定“直接的（direct）”这一特性。例如：
His answer was not direct.（他的回答不直接。）
oblique：相对较为正式和书面，有“间接的、不坦率的”意思，常用来描述言语、行为或角度等。例如：
He gave an oblique answer to the question.（他对这个问题给出了一个不直接的回答 。）