“浅米灰”可以翻译为 "light beige-gray" 或 "pale beige-gray"。
"Beige" 本身指米色（一种浅黄褐色），添加 "light" 或 "pale" 强调其浅淡的色调，再结合 "gray" 体现灰色调的融合，能较准确地传达“浅米灰”的色彩特征。
若需更简洁的表达，也可直接用 "light beige"（若灰色调不突出），但“浅米灰”更强调灰与米的混合，因此推荐上述复合表述。