“左倾分子的”可以翻译为 “leftist (elements/people)” 。“leftist” 作为形容词或名词，常用来描述具有左倾思想、政治立场偏向左翼的人或事物；“elements” 表示“成员；要素” ，这里“leftist elements” 强调的是左倾群体中的个体成员；“people” 则更直白地指“人” 。
例如：We should be vigilant against the harmful activities of leftist elements.（我们要警惕左倾分子的有害活动 。）