“发动”常见的英文表达有 launch、initiate、set off、mobilize 等，具体使用哪个词取决于“发动”的具体语境和含义：
含义：常指开始一项新的事业、活动、项目，或发射（如火箭、飞船等），也可表示“发动（机器、车辆等）”，侧重于正式或大规模地开启。
例句：
They plan to launch a new marketing campaign next month.（他们计划下个月发动一场新的营销活动。）
He launched the car engine effortlessly.（他毫不费力地发动了汽车引擎。）
含义：强调开始一个过程、行动或计划，常带有“发起、开创”的意味，通常用于较为正式或重要的场合。
例句：
The government initiated a series of reforms to boost the economy.（政府发动了一系列改革来促进经济发展。）
She initiated the discussion on environmental protection.（她发起了关于环境保护的讨论。）
含义：可表示“出发、动身”，也有“引发、触发（某种情况或反应）”以及“发动（机器、引擎等）”的意思，常带有一种动作的触发感。
例句：
We set off for the beach early in the morning.（我们一大早就出发去海滩了。）
The loud noise set off the alarm.（巨大的噪音触发了警报。）
He set off the engine and drove away.（他发动了引擎，开车离开了。）
含义：主要指“动员、调动（人力、物力等）”，常用于军事、社会活动等需要组织大量人力物力的情境。
例句：
The government is trying to mobilize all available resources to deal with the disaster.（政府正试图调动所有可用资源来应对这场灾难。）
They mobilized the volunteers to clean up the park.（他们动员志愿者来清理公园。）