“使平均”常见的英文表达是 “level out” 或 “average out”，具体使用需根据语境判断：
1、 level out：
侧重于“使……变得平稳、均衡”，常用于描述数量、程度或趋势的平衡化。
例如：The government is taking measures to level out income disparities.（政府正在采取措施使收入差距趋于平均。）
2、 average out：
强调“通过计算平均值使……达到平均水平”，更侧重数学或统计意义上的平均。
例如：When we average out the scores, the result is quite satisfactory.（当我们算出平均分后，结果相当令人满意。）
其他表达：equalize：直接表示“使均等”，但更侧重“分配或调整至相同状态”。
例如：The new policy aims to equalize educational opportunities.（新政策旨在使教育机会均等化。）
smooth out：可引申为“消除波动，使平稳”，但更多用于物理或抽象层面的平滑处理。
选择建议：若需强调“结果或状态的均衡”，优先用 level out；
若涉及统计或计算平均值，用 average out 更准确。