“紧急备用动力”可以翻译为 “emergency backup power” 或 “emergency standby power”。
“emergency” 表示“紧急的；突发的”。
“backup” 或 “standby” 都有“备用的；待命的”之意，在这里都适用于描述在紧急情况下可启动的备用动力。
“power” 指“动力；电力” 。