“怪事”常见的英文表达有 odd thing、strange incident 或 weird occurrence，具体使用可根据语境选择：
Odd thing：侧重于描述“奇怪、不寻常的事情”，语气较为日常、随意。
例句：It's an odd thing that he left without saying goodbye.（他连声招呼都没打就走了，这事真奇怪。）
Strange incident：强调“事件”的怪异，通常用于描述比较具体、有一定情节的“怪事”。
例句：There was a strange incident in the village last night.（昨晚村里发生了一件怪事。）
Weird occurrence：语气比前两者稍强，突出事件的“离奇、超乎寻常”，带有一定的神秘感。
例句：That weird occurrence in the old house still haunts me.（那座老房子里发生的怪事至今还让我心有余悸。）