“民族文化”常见的英文表达是 ethnic culture 或 national culture。
ethnic culture：更侧重于特定种族或民族群体所独有的文化，强调其民族性、种族性特征。例如：Each ethnic group in China has its own unique ethnic culture.（中国每个民族都有自己独特的民族文化。）
national culture：侧重于一个国家范围内整体的文化，但也可以用来指代该国某个民族的文化，尤其当强调与国家整体文化关联时。例如：We should respect and inherit our national culture.（我们应该尊重并传承我们的民族文化 。）