“民族文化”常见的英文表达是 ethnic culture 或 national culture。
ethnic culture：侧重于指某个特定民族或族群所独有的文化，强调其民族特性和传统，常用于描述多民族国家中不同民族的文化特色。例如：The festival is an important part of the ethnic culture of that minority group.（这个节日是那个少数民族民族文化的重要组成部分。）
national culture：更强调一个国家范围内整体的、具有代表性的文化，包含了该国各个民族融合后形成的文化特质，也可用于表达民族文化概念。例如：We should take pride in our national culture. （我们应该为我们的民族文化感到自豪。 ）