“使怨恨”常见的英文表达可以是 “create/foster resentment” 或 “arouse hatred/resentment”，具体可根据语境选用。以下为详细分析：
1、 create/foster resentment
create：意为“产生、造成”，强调引发某种情感或状态。
foster：意为“培养、助长”，更侧重于逐渐积累或强化某种情感。
例句：
His unfair treatment created resentment among the team members.（他的不公平对待在队员中引发了怨恨。）
Continuous criticism can foster resentment in children.（持续的批评可能助长孩子心中的怨恨。）
2、 arouse hatred/resentment
arouse：意为“激起、唤起”，常用于描述引发强烈情绪的行为。
hatred：意为“仇恨”，比“resentment”（怨恨）程度更深。
例句：
His racist remarks aroused hatred in the community.（他的种族主义言论在社区中激起了仇恨。）
Such behavior is likely to arouse resentment.（这种行为可能会引发怨恨。）
选择建议：若需强调情感的“产生”或“积累”，可用 create/foster resentment。
若需突出行为的“刺激性”或情感的“强烈性”，可用 arouse hatred/resentment。