“使怨恨”可以翻译为“arouse/stir up resentment” 或 “create/foster hatred”（根据具体语境，“怨恨”也可理解为“仇恨”时适用此表达） 。
“arouse/stir up resentment” 更侧重于描述引发、激起怨恨情绪这一行为动作 ；“create/foster hatred” 则强调产生、培养或助长仇恨（怨恨程度较深时可看作仇恨）这种情感状态 。