“尺寸不足”可以翻译为 “undersized” 或 “insufficient in size/dimensions”，具体使用可根据语境选择：
Undersized：形容词，表示“尺寸过小的；不达标的”，常用于描述物体、产品或生物的尺寸未达到预期标准。例如：
The parts were undersized and did not fit properly.（零件尺寸不足，无法正常安装。）
The fish were undersized and had to be thrown back.（这些鱼尺寸不足，必须放回。）
Insufficient in size/dimensions：短语，更直接地表达“在尺寸/维度上不足”，适用于正式或技术性语境。例如：
The product was rejected due to being insufficient in size.（产品因尺寸不足被拒收。）
The room dimensions are insufficient for the planned furniture layout.（房间尺寸不足以安排计划中的家具布局。）
根据语境选择：
若需简洁表达，用 “undersized”；
若需强调具体不足的方面（如长度、宽度），用 “insufficient in size/dimensions” 并补充细节。