“金表”常见的英文表达是 “gold watch”。
例如：
He was presented with a gold watch upon his retirement.（他退休时获赠了一块金表。）
That gold watch on the shelf looks really exquisite.（架子上的那块金表看起来十分精致。）
此外，如果金表主要是以表带为金材质，也可说成 “gold-banded watch” ；若表身有镀金工艺，用 “gold-plated watch” 来表示更为准确 。