“故障查找”常见的英文表达是 “fault location” 或 “troubleshooting”。
fault location 更侧重于精准定位故障发生的具体位置或环节，在电力系统、通信工程等专业领域较为常用。例如：The technician is performing fault location on the electrical circuit.（技术人员正在对电路进行故障查找 。）
troubleshooting 含义更宽泛，不仅包括找出故障，还涉及分析故障原因以及采取相应解决措施，常用于描述解决各种设备、系统或程序等出现问题的过程。例如：We need to do some troubleshooting to figure out why the computer isn't working.（我们需要进行故障查找，弄清楚电脑为什么不工作。 ）