“地位”常见的英文表达有 status、position 或 standing，具体使用哪个词需根据语境来判断：
1、 status
含义：指在社会、职业或法律上的地位、身份，强调一个人或事物在社会体系中的位置和受尊重的程度。
例句：
His high social status gives him access to many exclusive events.（他较高的社会地位使他能够参加许多高端活动。）
The company has achieved a high status in the industry.（该公司在行业内享有很高的地位。）
2、 position
含义：侧重于指在组织、机构或社会中的具体职位、角色或所处位置，可指实际的工作职位，也可指在某种情况下的位置或排名。
例句：
She holds a senior position in the government.（她在政府中担任高级职位。）
The team's position in the league has improved significantly this season.（本赛季该队在联赛中的排名有了显著提高。）
3、 standing
含义：强调在社会、团体或某个领域中的声誉、声望或受人尊敬的程度，更侧重于在他人眼中的形象和评价。
例句：
The university has a high academic standing.（这所大学在学术界享有很高的声誉。）
His good standing in the community earned him many supporters.（他在社区中的良好声誉为他赢得了许多支持者。）