“迟疑不决”可以用英语表达为 “hesitate”（动词，侧重于描述迟疑、犹豫不决的动作） 、“hesitate in making a decision”（更具体地表达在决策时迟疑不决） 、“be indecisive”（形容词短语，强调性格或状态上的优柔寡断、迟疑不决） 或 “dither”（动词，指长时间犹豫不决，拿不定主意，常带有一种慌乱、拿不定主意的意味） 。
hesitate：例如：He hesitated before answering the question.（他在回答问题前迟疑了一下 。）
hesitate in making a decision：例如：Don't hesitate in making a decision when the opportunity arises.（机会来临时，不要在决策上迟疑不决 。）
be indecisive：例如：He is always indecisive when faced with difficult choices.（面对艰难选择时，他总是迟疑不决 。）
dither：例如：Stop dithering and make a choice already!（别再犹豫不决了，赶紧做个选择吧！）