“申诉”常见的英文表达有 appeal、petition 或 lodge a complaint，具体使用哪个词取决于语境：
1、 appeal
含义：指对判决、决定或裁决提出正式请求，要求重新审查或修改，常用于法律、体育或行政领域。
例句：
The defendant decided to appeal the court's decision.（被告决定对法院的判决提出上诉。）
Players can appeal against refereeing decisions.（球员可以对裁判的判罚提出申诉。）
2、 petition
含义：指正式向权威机构（如政府、组织）提交书面请求，要求采取行动或改变决定，多用于政治、社会或行政事务。
例句：
Citizens can petition the government for policy changes.（市民可以向政府提出政策变更的请愿。）
The union petitioned for better working conditions.（工会提出改善工作条件的申诉。）
3、 lodge a complaint
含义：指正式向相关机构（如公司、监管部门）表达不满或投诉，常用于消费者权益、服务纠纷等场景。
例句：
She lodged a complaint with the customer service department.（她向客服部门提出了投诉。）
Passengers can lodge a complaint if they experience delays.（乘客若遇到延误可提出申诉。）
总结：法律或官方程序用 appeal；
书面请愿或政治诉求用 petition；
消费者或服务纠纷用 lodge a complaint。
根据具体场景选择最合适的表达即可。