“申诉”常见的英文表达有 appeal、petition 和 complain(根据具体语境选择),以下是详细解释:
读音:英 [əˈpiːl];美 [əˈpiːl]
词性:名词、动词
释义:作为动词时,有“上诉;申诉;恳求;有吸引力”等意思;作为名词时,有“上诉;吸引力;呼吁”等含义。在“申诉”的语境中,通常用其动词形式,表示对某一决定、判决等提出异议并请求重新审查或裁决。
例句:
He decided to appeal against the court's decision.(他决定对法院的判决提出申诉。)
The player appealed to the referee for a fair decision.(球员向裁判申诉,要求做出公正的裁决。)
读音:英 [pəˈtɪʃn];美 [pəˈtɪʃn]
词性:名词、动词
释义:作为动词时,意为“请愿;申诉;正式请求”;作为名词时,指“请愿书;申诉书”。常用于正式地向有关部门或机构提出请求或申诉,以改变某种决定或情况。
例句:
The residents petitioned the government for better environmental protection.(居民们向政府申诉,要求加强环境保护。)
They are preparing to petition the court for a new trial.(他们正准备向法院申诉,要求重新审理此案。)
读音:英 [kəmˈpleɪn];美 [kəmˈpleɪn]
词性:动词
释义:意为“抱怨;投诉;申诉”,通常指因对某事不满意而表达不满情绪或提出申诉。
例句:
The customers complained to the manager about the poor service.(顾客们向经理申诉服务质量差的问题。)
She often complains to her friends about her noisy neighbors.(她经常向朋友们申诉她邻居太吵的问题。)