“树阴处”常见的英文表达是 “in the shade (of a tree)” 。
例如：
We sat in the shade of a big tree to escape the hot sun.（我们坐在一棵大树的树阴处，以躲避炎炎烈日 。）
The children were playing happily in the shade.（孩子们在树阴处开心地玩耍。）