“精巧地”常见的英文表达有 exquisitely、delicately 或 skillfully（根据具体语境选择最合适的表达）：
Exquisitely：强调精致、美妙到极致的程度，常用于描述工艺品、设计或艺术表现等非常精细、优美的方面。
例句：The craftsman carved the wood exquisitely.（工匠将木头精巧地雕刻出来。）
Delicately：侧重于动作或事物的细致、轻柔、纤巧，常用来形容处理事情时的小心翼翼、动作的轻柔以及事物本身的精致脆弱。
例句：She painted the flowers delicately on the vase.（她在花瓶上精巧地画上了花。）
Skillfully：更侧重于技能、技巧方面，表示以熟练、高超的技巧完成某事，突出做事的能力和水平。
例句：The carpenter fitted the pieces together skillfully.（木匠精巧地把各个部件组装在一起。 ）