“精巧地”常见英文表达有 exquisitely、delicately 或 skillfully（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：强调精美、精致到极高的程度，常用来形容工艺、设计、表现等方面非常精细、巧妙，具有高度的艺术性和美感。
例句：The craftsman carved the statue exquisitely, with every detail showing his superb skill.（工匠将这座雕像雕刻得十分精巧，每一个细节都展现了他高超的技艺。）
含义：侧重于表达动作或事物的精细、柔和、细腻，有一种易碎或需要小心处理的意味，也可用于形容设计、制作等方面的精巧。
例句：She painted the delicate flowers on the vase delicately, as if they were real.（她在花瓶上细致地画着那些精致的花朵，仿佛它们是真的。）
含义：主要强调凭借高超的技能或技巧来完成某事，突出做事的人具有熟练的能力，使得结果呈现出精巧的特点。
例句：The chef prepared the dish skillfully, arranging the ingredients in an elegant and exquisite way.（厨师熟练地准备了这道菜，将食材以一种优雅而精巧的方式摆放。）