“钻进速度”常见的英文表达是 “penetration rate” 或 “drilling rate”。
penetration rate：侧重于描述钻头等工具向地下或材料内部钻进的速率，强调钻进的深度随时间的变化情况，在石油钻井、地质勘探等领域常用。
drilling rate：更宽泛地指钻进作业的速率，也可用于各种涉及钻孔操作的场景。