“钻进速度”常见的英文表达是 “penetration rate” 或 “drilling rate”。
penetration rate：在石油、地质钻探等领域较为常用，强调钻头穿透地层的速率。例如：The penetration rate slowed down as we drilled deeper.（随着钻探深度增加，钻进速度变慢了。）
drilling rate：同样可以表示钻进速度，使用场景也较为广泛。例如：We need to increase the drilling rate to finish the project on time.（我们需要提高钻进速度以按时完成项目。 ）