“不定”在英语中有多种表达方式,具体取决于上下文和想要表达的含义,以下是一些常见的翻译:
1、 uncertain:
含义:表示不确定、无法预测的。
例句:The future is uncertain.(未来是不确定的。)
2、 indefinite:
含义:表示不明确的、未确定的,常用于描述时间、数量或期限等。
例句:The date of the meeting is still indefinite.(会议的日期仍然未定。)
3、 variable:
含义:表示可变的、不定的,常用于描述数量、程度或情况等。
例句:The weather is variable in this season.(这个季节的天气变化无常。)
4、 unsteady:
含义:表示不稳定的、摇摆不定的,常用于描述状态或情绪等。
例句:His mood was unsteady.(他的情绪很不稳定。)
5、 inconstant:
含义:表示变化无常的、不坚定的,常用于描述人的性格或行为等。
例句:He is inconstant in his affections.(他的感情变化无常。)
6、 shifty(口语化表达):
含义:表示不可靠的、不定的,常带有贬义色彩。
例句:Don't trust him; he's a shifty character.(别相信他,他是个不可靠的人。)
7、 unsettled:
含义:表示未解决的、不定的,常用于描述问题、情况或心情等。
例句:Her mind was unsettled by the news.(这个消息使她心神不宁。)
8、 unfixed:
含义:表示不固定的、未确定的,常用于描述位置、时间或安排等。
例句:The date of the event is unfixed.(活动的日期尚未确定。)
9、 wavering(形容词形式,由“waver”动词派生而来):
含义:表示摇摆不定的、犹豫不决的,常用于描述决心、态度或行为等。
例句:He showed a wavering attitude towards the plan.(他对这个计划的态度摇摆不定。)