“工匠”常见的英文表达是 artisan 或 craftsman（男性） / craftswoman（女性） 。
artisan：侧重指具有高超手工技艺，专注于传统工艺或手工艺品制作，作品往往具有艺术性和独特性的人。例如：This artisan creates beautiful hand-painted ceramics.（这位工匠制作精美的手绘陶瓷。）
craftsman/craftswoman：更强调具备专业技能，熟练运用工具和材料进行制作或建造工作的人，适用范围相对更广，可涵盖木工、铁匠、裁缝等多种职业。例如：The craftsman spent hours carving the intricate design into the wood.（这位工匠花了数小时在木头上雕刻出复杂的设计图案。）