“主题”常见的英文表达有 theme、subject 和 topic，具体使用哪个词取决于语境：
theme：常用于文学、艺术、音乐等领域，指作品或活动围绕的核心思想或主旨，也可表示会议、活动等的主题。例如：
The theme of the novel is love and betrayal.（这部小说的主题是爱情与背叛。）
The theme of the conference is "Sustainable Development".（这次会议的主题是“可持续发展”。）
subject：在学术、研究或讨论的语境中，常指研究、讨论或学习的对象、课题，也可用于表示文章、书籍、绘画等的主题。例如：
The subject of his research is environmental pollution.（他研究的课题是环境污染。）
What's the subject of this painting?（这幅画的主题是什么？）
topic：更侧重于指讨论、交谈或写作的具体话题，通常比较具体、狭窄。例如：
We discussed several topics at the meeting.（我们在会上讨论了几个话题。）
The topic of our conversation today is travel.（我们今天谈话的话题是旅行。）