“闹市区”常见的英文表达是 “downtown area” 或 “busy downtown district”，也可简化为 “downtown”（在上下文明确的情况下）。以下为具体说明：
downtown area：强调城市中商业活动频繁、人流量大的核心区域。
busy downtown district：突出区域的繁忙和商业特性。
downtown（口语化表达）：在语境清晰时，可单独使用指代闹市区。
例句：The downtown area is always crowded with people and traffic.（闹市区总是人潮和车流涌动。）
We went shopping in the busy downtown district last weekend.（上周末我们去了热闹的闹市区购物。）
Let's meet at the café downtown.（我们闹市区的咖啡馆见吧。）
根据语境选择合适的表达即可。