“筹备”常见的英文表达有 prepare、make preparations for 或 organize（具体根据语境选择更贴切的词） 。以下为详细说明：
prepare：意为“准备；筹备”，强调为某事做前期工作，使其顺利进行。
例句：They are preparing for the upcoming sports meeting.（他们正在筹备即将到来的运动会。）
make preparations for：是一个短语，表达“为……做准备；筹备……”的意思，更加强调准备的过程和行动。
例句：We need to make adequate preparations for the conference.（我们需要为这次会议做充分的筹备。）
organize：有“组织；筹备；安排”之意，侧重于对人员、活动、资源等进行有序安排，以实现特定目标。
例句：The committee is responsible for organizing the cultural festival.（委员会负责筹备这个文化节。）