“有大蒜味的”可以翻译为“garlicky” 或者 “with a garlic odor/smell” 。
“garlicky” 是形容词，直接描述某物具有大蒜的气味特征，例如：This sauce has a garlicky flavor.（这种酱汁有大蒜味。）
“with a garlic odor/smell” 是一个较为直白的表达，用介词短语描述事物带有大蒜的气味，例如：The dish was served with a strong garlic odor.（这道菜端上来时带着一股浓烈的大蒜味 。）