“附着的”常见的英文表达有 attached、adherent 或 adhesive（具体使用需根据语境），以下是详细说明：
1、 attached
读音：英 [əˈtæʃt]；美 [əˈtæʃt]
词性：形容词
含义：通常表示“附着的；连接的；附属的”，强调通过某种方式（如粘贴、捆绑、连接等）固定在另一个物体上。
例句：The leaves were still attached to the branches after the storm.（暴风雨过后，树叶仍然附着在树枝上。）
2、 adherent
读音：英 [ədˈhiːrənt]；美 [ədˈhirənt]
词性：形容词（也可作名词，表示“信徒；追随者”）
含义：形容词形式时，意思是“附着的；黏附的”，侧重于指物质之间紧密地结合在一起，不易分离。
例句：The bacteria formed an adherent layer on the surface of the container.（细菌在容器表面形成了一层附着的膜。）
3、 adhesive
读音：英 [ədˈhiːsɪv]；美 [ədˈhiːsɪv]
词性：形容词（也可作名词，表示“胶粘剂；黏合剂”）
含义：形容词意为“有黏性的；附着的”，强调物质本身具有黏性，从而能够附着在其他物体上。
例句：The adhesive tape can firmly attach the paper to the wall.（胶带可以牢固地把纸贴在墙上。）