“营养失调的”可以用英语表达为 “malnourished” 或 “nutritionally imbalanced” ，具体使用取决于语境：
Malnourished：
这是一个更常用的词汇，直接指“营养不良的”或“营养失调的”。
例如：The child was severely malnourished due to a lack of proper nutrition.（这个孩子由于缺乏适当的营养而严重营养不良。）
Nutritionally imbalanced：
这个短语更具体地描述了营养失调的状态，即营养摄入不均衡。
例如：A diet high in processed foods can lead to a nutritionally imbalanced state.（高加工食品的饮食可能导致营养失调的状态。）