“谈生意”常见的英文表达有 “do business”、“negotiate a deal” 或 “discuss business”，具体使用可根据语境选择：
1、 “do business”
这是最常用的表达，强调实际开展商业活动或交易，适用于日常交流。
例句：
We've been doing business with them for years.
（我们和他们合作多年了。）
2、 “negotiate a deal”
更侧重于“谈判”的过程，常用于商业谈判或合同签订的场景。
例句：
They're negotiating a deal to buy the company.
（他们正在谈判收购这家公司。）
3、 “discuss business”
指“讨论生意”，强调沟通或协商的过程，适用于会议或初步洽谈。
例句：
We'll discuss business over dinner tonight.
（今晚吃饭时我们会讨论生意。）
总结：若需简洁表达，用 “do business”；
若强调谈判细节，用 “negotiate a deal”；
若侧重讨论过程，用 “discuss business”。
根据具体语境选择最合适的表达即可。