“调车机车”的英语表达是 shunting locomotive 或 switching locomotive。
shunting locomotive：在铁路术语中，“shunting”意为“调车，编组”，因此“shunting locomotive”即指用于调车作业的机车。
switching locomotive：“switching”在此上下文中同样表示“调车，转换轨道”的动作，所以“switching locomotive”也是指调车机车。
这两个表达在铁路行业和文献中均被广泛使用，用于描述专门用于车站内车辆调动、编组等作业的机车。