“现代科技”常见的英文表达是 modern technology。
modern 意为“现代的；当代的” ，强调时间上的当下性以及与传统的对比；technology 指“技术；科技；工艺”，二者组合精准传达“现代科技”之意。
例句：
Modern technology has greatly improved our quality of life.（现代科技极大地提高了我们的生活质量。）
The rapid development of modern technology brings both opportunities and challenges.（现代科技的飞速发展既带来了机遇，也带来了挑战。 ）