“烟气”常见的英文表达是 flue gas 或 smoke gas（后者相对使用较少，flue gas 更为常用和专业 ）。
flue gas：指通过烟囱或管道排出的燃烧产生的气体，常用于工业、环保等领域的专业表述，例如：The factory needs to treat the flue gas before discharging it.（工厂在排放烟气前需要对其进行处理。 ）
smoke gas：字面意思是“烟雾状的气体”，在一些非正式或描述性语境中偶尔使用，但专业性不如“flue gas” 。