“不理睬”常见的英文表达有：ignore、pay no attention to、turn a deaf ear to（侧重于对声音、请求等故意不听）、snub（侧重于冷淡或轻蔑地不理睬） 。以下为具体例句：
ignore：She chose to ignore his rude remarks.（她选择不理睬他那些粗鲁的言论。）
pay no attention to：Please pay no attention to his complaints and just get on with your work.（请不要理睬他的抱怨，继续做好你的工作。）
turn a deaf ear to：He always turns a deaf ear to his parents' advice.（他总是对他父母的建议置若罔闻。）
snub：She snubbed him when he tried to talk to her.（当他试图和她说话时，她不理睬他 。）