“水热炸裂”可以翻译为 “hydrothermal cracking” 或 “water-induced thermal cracking”，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
“hydrothermal cracking”：更侧重于描述在水热环境下发生的裂解现象，其中“hydrothermal”指“水热的”，强调与水和高温有关的环境；“cracking”指“裂解、炸裂”，常用于描述材料在高温或特定条件下发生的破裂现象。
“water-induced thermal cracking”：更直接地表达了“由水引发的热裂解”这一含义，其中“water-induced”表示“由水引发的”，“thermal cracking”同样指“热裂解”。