“被日光照射了的”可以用英语表达为 “exposed to sunlight” 或 “sunlit”（不过“sunlit”更侧重于描述“被阳光照亮的”状态，若强调“被照射”这一动作过程及结果，“exposed to sunlight” 更贴切 ）。
exposed to sunlight：强调物体或人处于被日光照射的状态，突出“暴露于、接触到”日光的动作及持续状态。例如：The plants that have been exposed to sunlight for a long time grow vigorously.（长时间被日光照射的植物生长得很旺盛。 ）
sunlit：主要描述场景、物体表面等处于被阳光照亮的状态，更侧重于呈现出的视觉效果。例如：We walked into a sunlit room.（我们走进了一间被阳光照亮的房间。 ）