“感到不妙”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Feel a sense of foreboding/ominous feeling
这两个表达都强调了一种不祥的预感或即将发生不好事情的直觉。
例如：I felt a sense of foreboding as soon as I heard the news.（我一听到这个消息就感到不妙。）
2、 Have a bad feeling
这是一个更直接、更口语化的表达，意味着有一种不好的预感或感觉。
例如：I have a bad feeling about this.（我对这件事感到不妙。）
3、 Sense something is wrong/amiss
这两个表达都强调了察觉到某些事情不对劲或有问题。
例如：I could sense something was wrong as soon as I walked into the room.（我一走进房间就感到不妙。）
4、 Get a sinking feeling
这个表达形象地描述了一种突然感到不安或担忧的心情，就像心在下沉一样。
例如：I got a sinking feeling when I saw the expression on his face.（当我看到他脸上的表情时，我感到不妙。）