“国家所有”常见的英语表达有 “state-owned” 或 “owned by the state”。
state-owned：是一个形容词短语，用于直接描述属于国家所有的事物，在句中可作定语修饰名词。例如：
The state-owned enterprises play a crucial role in the national economy.（国有企业在国民经济中起着至关重要的作用 。）
owned by the state：是一个过去分词短语，在句中可作后置定语修饰名词，也可单独构成句子成分表达“被国家所有”这一含义。例如：
This large airport is owned by the state.（这个大型机场归国家所有。 ）