“国家所有”常见的英文表达有 “state-owned” 或 “owned by the state”。
“state-owned” 是形容词形式，常用来修饰名词，例如：
state-owned enterprises（国有企业）
state-owned land（国有土地）
“owned by the state” 是动词短语形式，在句子中作谓语或定语等，例如：
The resources are owned by the state.（这些资源归国家所有 。）
This large-scale infrastructure project is owned by the state and managed by a specialized agency.（这个大型基础设施项目归国家所有，并由一个专门机构管理 。）