“调查委员会”常见的英文表达是 “investigation committee” 或 “commission of inquiry”。
investigation committee：这是一个较为直白的表述，直接体现了“调查”和“委员会”的含义，在日常交流和一些正式场合中都会使用。例如：The investigation committee was set up to look into the matter.（成立了调查委员会来调查此事。）
commission of inquiry：是一个比较正式、专业的术语，常用于政府、官方等较为严肃的调查场景。例如：The government has established a commission of inquiry to investigate the allegations.（政府已成立一个调查委员会来调查这些指控 。）