“是否”在英语中常见的表达有 whether 或 if(在某些语境下),具体使用哪个词取决于句子结构和语境:
1、 whether:
常用于引导宾语从句、主语从句、表语从句等,或用于与 or not 搭配,表示“是否”的意思,语气较为正式。
示例:I don't know whether he will come.(我不知道他是否会来。)
示例(与 or not 搭配):Whether or not it rains, we'll go on a picnic.(不管下不下雨,我们都要去野餐。)
2、 if:
也可用于引导宾语从句,表示“是否”的意思,但在正式写作或需要强调选择性的语境中,whether 更为常用。
在一些口语化或非正式的语境中,if 可以替代 whether。
示例:I wonder if it will rain tomorrow.(我想知道明天是否会下雨。)