“令人宽慰的事物”可以翻译为 "something comforting" 或 "a comforting thing"。
其中，“comforting” 是形容词，意为“令人宽慰的；使人感到安慰的” ，直接描述了事物能给人带来宽慰感的特性。