“上部”常见的英文表达有 upper part、upper section 或 top part(具体使用哪个取决于语境):
upper part:侧重于指某物的上方或较高部分,应用广泛。例如:The upper part of the mountain was covered with snow.(山的上部被雪覆盖着。)
upper section:更强调结构或区域中的上部片段、部分。例如:The upper section of the building has a unique architectural style.(这座建筑物的上部有独特的建筑风格。)
top part:相对比较口语化,强调最顶端、最高处的部分。例如:The top part of the tree was damaged in the storm.(树的顶部在暴风雨中受损了。)