“研究生文凭”常见的英文表达是 Postgraduate Diploma 。
“Postgraduate”意为“研究生的;研究生阶段的” ,“Diploma”表示“文凭;毕业证书” ,整体组合起来就准确表达了“研究生文凭”这一概念。