“太古时代”常见的英文表达是 “the ancient ages” 或 “the primordial age”。
“the ancient ages” 侧重于强调时间非常久远、古老，是一段涵盖范围较广的远古时期。
“the primordial age” 中 “primordial” 有“原始的、最初的”之意，更突出处于事物发展最初始、最古老的那个阶段 。
此外，在一些语境中，也可用 “the remote antiquity” 来表达，“remote”表示遥远的，“antiquity”指古代、古物，整体意思也是极为遥远的古代时期。